I don't think they were in on it together, but I think she knew what was going on as soon as she saw Wilson under the mistletoe. I think when he pretended to be surprised at the kiss, she said something like 'I know what you're up to' and Wilson asked it House had noticed yet, which is why she laughed. :)